Administrateurs :jeanpierre, lo | ||
Forum Jardiweb | ||
|
Auteur : | Sujet: vocabulaire informatique utilisé ds ce forum | Bas |
cassandra Messages postés : 546 |
moi non plus je ne connais pas ce mot et google non plus !!!!!! Merci de nous éclairer | ||
Un jardin en bourgogne sud à 350 m http://www.picasaweb.google.com/crescentini2 |
canelle Messages postés : 101 |
bon , j'ai regardé ds le dictionnaire d'anglais : topic veut dire sujet , thème . oh ! je faisais de la prose informatique sans le savoir ! cassandra , nous sommes un peu plus ..... modernes ! |
lo Administrateur Messages postés : 3942 ...si tu veux être heureux toute ta vie , fais toi jardinier |
La botanique, c'est en latin. L'informatique, c'est en anglais. Finalement, le monde n'est pas si compliqué qu'on le pense lo | ||
76 Hte Normandie (mais y fait frisquet quand même) |
canelle Messages postés : 101 |
oui et nous, nous sommes français ! quand le mot existe en français , alors utilisons -le ! |
niveole Messages postés : 272 |
| ||
Champagne-Ardennes |
Hérisson Messages postés : 496 |
Ben dis donc, niveole, ça va commencer à devenir coton pour se comprendre... bsr - a12c4 H | ||
jardin bio et Cie |
lo Administrateur Messages postés : 3942 ...si tu veux être heureux toute ta vie , fais toi jardinier |
Pas forcément, Mr H ....... en tout cas j'ai trouvé un truc tout simple sur le lien de Nivéole lo (: diminutif de hello servant aussi bien en Français qu'en Anglais) | ||
76 Hte Normandie (mais y fait frisquet quand même) |
canelle Messages postés : 101 |
pas très interessant tt ça , en attendant je cherche un dico d'informatique intelligent . google ou wikipedia sont svt insuffisants ds ce domaine |
geralds Messages postés : 1707 |
Ben moi je l'ai déjà vu dans d'autres forums jardinesques (et pas des petits). Utiliser quelques termes d'anglais ne me choque pas. C'est quoi pour toi un dico "intelligent" peut être que l'on peut aider. | ||
Ile de France / Essonne |
Caroline C Messages postés : 2039 Fleuris là où tu es planté. |
Un excellent site consacré au jargon informatique est celui-ci: http://jargonf.org/wiki/Accueil J'ai recours souvent pour mes traductions professionnelles. Il est aussi truffé de notes humoristiques, ce qui ne gâche rien. | ||
A mi-chemin entre Gand et Anvers, en Belgique |
canelle Messages postés : 101 |
merci Caroline , j'ai regardé tt de suite :Topic , c'est bien ce que je disais , mais pourquoi chercher midi à 14H ?!ce qui m'énerve ce n'est pas le vocabulaire anglais , c'est d'aller chercher un mot anglais quand il a son sens en français ! un jour j'ai entendu ds une cour d'école l'instit qui criait aux enfants :" les enfants ! dispatchez vous !!" j'étais morte de rire tellement la situation était ridicule !une fois que les enfants se sont " dispatchés " je l'ai prise à part et je lui ai demandé : " mais pourquoi vous ne dites pas aux enfants de se disperser ? réponse : elle a bafouillé , un peu gênée , je sais pas , tt le monde dit ça !!!!!. |
Caroline C Messages postés : 2039 Fleuris là où tu es planté. |
--Message edité par Caroline C le 2010-05-18 12:32:44-- | |||
A mi-chemin entre Gand et Anvers, en Belgique |
canelle Messages postés : 101 |
j'en apprends des choses en informatique avec vous !( et aussi grâce au dico d'informatique envoyé par Caroline ) donc le " bouton " répondre " est revenu et je vais envoyer mes messages normalement . Dommage que les hieroglyphes soient revenus aussi .... --Message edité par canelle le 2010-05-26 21:21:11-- |
|