La petite bête, ci-dessus, qui vit en colonie et que nous avons toujours prise pour une indésirable au jardin se révèle être, avec le vers à compost, la meilleure aide au compostage.
C'est elle, en fait,  qui broye et mâche les matières organiques en une pâte qui peut être ingérée par les vers.
Nous ne savons que son nom en néerlandais. Le connaissez-vous en latin ou en français?
Merci
Jean-Pierre

Bonsoir,

Serais-tu me donner le nom en néerlandais?
Merci!

Marie Rose
Le nom en néerlandais est 'pissebed'. La photo prise de profil n'est peut-être pas la meilleure. Ce sont des '' insectes'' avec une carapace que l'on trouve souvent sous des pierres au jardin.
Merci  

Oui, jeanpierre, je connais cet insecte, j'en ai tout plein pas ici!

Je vais me renseigner chez les anciens chez nous, pour son nom!

Voila jeanpierre, j'ai trouvé  

Oniscus asellus (nom latin)
l'Aselle des murs (nom français)


source: http://perso.wanadoo.fr/zenza/cloportes/oniscus.html

et http://www.moineaudeparis.com/Autres_Animaux/Cloportes/

--Message edité par jeanpierre le 2005-09-05 16:45:43--

Merci bien Marie Rose pour tout ces renseignement.
Amitiés
Jean-Pierre

BONJOUR je suis nouveau sur ce site,j'aimerais savoire de quelcouleur est cette petite bête,je n'en vois pas dans le composte,mais par contres,en dehors par colonies,mais plutot verte,commes des doriphores ,marcel

Citation :

jeanpierre  a dit : La petite bête, ci-dessus, qui vit en colonie et que nous avons toujours prise pour une indésirable au jardin se révèle être, avec le vers à compost, la meilleure aide au compostage. C'est elle, en fait,  qui broye et mâche les matières organiques en une pâte qui peut être ingérée par les vers. Nous ne savons que son nom en néerlandais. Le connaissez-vous en latin ou en français? [quote] Merci Jean-Pierre

On l'appelle souvent "pissebed" en flamand, en effet, mais je pense que le vrai nom de cette bébète en néerlandais est "varkensluis". Et en français, on parle d'habitude de "cloporte"

@mitiés
Caroline

Bienvenu, marcel,
Il est vrai que l'on en voit plus en dehors du compost que dedans. Surtout sous les pierres où ils se cachent. Ils semblent préférer les zones sèches.
Et donc dans le compost l'on les trouve le plus souvent dans le compost sec.
Mais pas raison de penser que se soient des nuisibles,ou de sales bêtes,comme je pensais moi-même au début. Ils sont bien utiles au compostage, tant au tas de compost qu'au jardin, car ils se nourrissent de déchets de plantes mortes.
Pour la couleur , le deuxième lien dans le deuxième message de Marie-Rose montre les plus belles photos

Amitiés
Jean-Pierre

--Message edité par jean-pierre le 2005-11-17 18:22:04--

euh c'est pas ce qu'on appelle vulgairement un cloporte?

Chitalpa
C'est bien juste. Mais maintenant que je sais qu'ils m'aident au jardin je les appellerai   révérencieusement  des cloportes

Amitiés
Jean-Pierre

Citation :

Chitalpa  a dit : euh c'est pas ce qu'on appelle vulgairement un cloporte?

Chitalchou, si t'avais lu un peu plus haut, t'aurais vu que j'avais déjà donné le nom français, qu'il soit vulgaire ou pas...

MDR Carolineke, excuse moi j'avais sauté ton intervention ! faut dire que chaque fois que je lis ton pseudo je pense à cette delicieuse brioche belge avec des raisins secs et ma raison s'envole.  )
Cloportement votre

Caroline, en Flandre française, on appelle le cloporte "petit cochon", tu parles de varken, c'est bien le mot cochon en néérlandais, il me semble ? Donc de chaque côté de la frontière, c'est la même dénomination.

Citation :

Manieboon  a dit : Caroline, en Flandre française, on appelle le cloporte "petit cochon", tu parles de varken, c'est bien le mot cochon en néérlandais, il me semble ? Donc de chaque côté de la frontière, c'est la même dénomination.

Ah ben oui, ça y ressemble, sauf que "varkensluis" signifie littéralement "puce(ron) à cochon".
varken = cochon et luis = puce(ron)

@micalement
Caroline

Dans ma jeunesse lointaine, on appelait ça des "cochons de cave" !!

savez-vous, une fois, que le cloporte est le seul crustacé terrestre, et non un insecte?

Citation :

wiz  a dit : savez-vous, une fois, que le cloporte est le seul crustacé terrestre, et non un insecte?

je le savais et même deux fois plutôt qu'une...

--Message edité par Caroline C le 2006-01-26 11:22:00--

Petite info pour ceux et celles que ça intéresse, parce que moi ça m'avait surpris durant mes études, mais le Cloporte n'est en rien un insecte, c'est effectivement un Arthropode commes les Arachnides et les Insectes, mais c'est un Crustaçé, le seul crustaçé capable de vivre continuellement sur la terre ferme.

--Message edité par bulbinello le 2006-04-20 20:53:50--

Et ben ça alors ! C'est une super info à placer dans mes discussions. Je vais avoir l'air savant avec ça.

Libellule