Existe-t-elle, la bible des fougères ?
J'ai déjà "le jardin de fougères" de Lothar Denkewitz chez Ulmer. De bonnes descrïptions, idées d'associations, de conseils pour la multiplication.
Mais je suis sûre qu'il en existe d'autres...
D'après vous ?

Isobel

C'est Buff Beauty la spécialiste. Sur son site elle recommande

   Encyclopedia of Garden Ferns

    Sue Olsen

   Timber Press


 Nepeta

--Message edité par nepeta46 le 2008-07-04 06:37:33--

Bref que du français.... y a t il une traduction ?
(du latin en latin par exemple...)  
ou est-ce compréhensible pour qqun qui pratique l'anglais comme les 3/4 des bons français ?

Tiens, puisqu'on trempe dans les FERNS voici des idées chez KEWBOOKS mais il n'y a pas de bible à proprement parler - vraiment pour les passionnés(es) de fougères :
http://www.kewbooks.com/asps/Search.asp?types=yes&type=Ferns

amitiés
Phil

--Message edité par Phil_59 le 2008-07-04 07:36:12--

 Phil, je suis une très très bonne française et jamais aucun anglais n'a compris le moindre mot quand je m'exprime dans sa propre langue. Malgré tout je n'ai pas de problème pour lire des bouquins ou des revues de jardinage en anglais. Les quelques mots d'anglais appris au lycée sont suffisants.


  Nepeta

Personnellement, j'utilise le "Plantfinder's Guide to Garden Ferns", de Martin Rockard, que je trouve très bien fait! (acheté d'occasion sur le net)
Mieux que des beaux discours, et pour te faire une idée quant à tes possibilités de lecture dans la langue de Shakespeare, voici quelques extraits:

.
Zeph

 
je rêve déjà d'un futur sous bois creusois plein de fougères...

B.D.G. future creusoise ?  

Merci pour ces infos, je pars immédiatement à la chasse.
Bonne idée Zeph, la photo du texte ! Alors résultat, c'est compréhensible, mais le plus pénible, c'est de sortir la calculette à chaque fois qu'ils causent de pieds ou de pouces !
Je vais m'y faire...
Rebelle, le futur sous-bois creusois c'est le mien ! Et BDG le connais déjà (tout comme quelques creusois et quelques essonniennes)
Alors en exclusivité sur jardiweb : je viens d'acquerir 1,5 ha en Creuse pour créer un jardin. Je ne pourrai plus dire que je n'ai plus de place pour planter...
BDG, tu pourras déjà en voir quelques unes cet été : j'ai commencé !
Isobel

--Message edité par isobel le 2008-07-04 17:58:49--

Merci Nepeta pour le titre honorifique de 'spécialiste', mais c'est encore loin d'être le cas .
Pour en revenir à la question d'un éventuel livre en français sur les fougères,en mettant de côté l'ouvrage de Lothar Denkewitz qui est un auteur allemand, il faut bien reconnaître que les auteurs français ne se bousculent pas pour écrire un livre sur les fougères !A titre de comparaison quand je vois tout ce qui a été écrit sur les champignons ça me laisse perplexe.Oui c'est vrai, les champignons ça se mange et pas les fougères...Mais c'est quand même pas une raison pour nous tenir ainsi dans l'ignorance. Il y a bien les ouvrages de botanique qui traitent parfois des fougères, mais cela reste de la botanique, avec des descrïptions austères et puis on n'y parle que des espèces indigènes et pas du tout des espèces étrangères et encore moins des cultivars parce que les botanistes les tiennent superbement en ignorance, il n'y a que les espèces qui les intéressent  
C'est fou quand même ce fossé qui existe entre la botanique et l'horticulture.
Peut-être qu'un jour un auteur français se décidera enfin à écrire un livre de jardinage consacré aux fougères. J'attends avec impatience  
Enfin en attendant on est bien obligé de se rabattre sur les livres écrits en anglais.Mon anglais de niveau lycée n'est pas terrible, mais c'est suffisant pour lire des ouvrages de jardinage qui emploient un vocabulaire 'technique'. Une fois qu'on a assimilé ce vocabulaire, et avec un bon dictionnaire à portée de main, ça roule tout seul.
Si la bible des fougères devait exister, dans l'état actuel des choses, cela serait sans doute l'ouvrage de Barbara Joe Hoshizaki Fern Grower's manual,un ouvrage de référence de près de 600 pages qui traite de la morphologie,la reproduction,les besoins culturaux,la fertilisation,la plantation,les maladies,les ravageurs et présente plus de 700 espèces.Son seul défaut est de présenter peu de photos qui sont remplacées la plupart du temps par des croquis, au demeurant très bien faits,mais moins facilement interprétables par les non initiés.
Sinon dans un registre plus facilement abordable (et nettement moins cher)il y a l'excellent Plantfinder's guide to garden fernsde Martin Rickard.Je le trouve très bien fait et très clair.Il passe en revue beaucoup d'espèces et de cultivars. Comme Zéphirine l'a fait voir, il comporte de belles planches avec de sublimes photos qui ont la fâcheuse tendance à vous faire trouver toutes les fougères belles, de sorte qu'on voudrait toutes les  posséder

Mais mon livre préféré reste celui de Sue Olsen Encyclopedia of garden ferns.Il y a beaucoup de photos,les descrïptions très précises du point de vue botanique sont toujours accompagnées de remarques judicieuses  et de détails qui aident grandement à l'identification. Le livre regorge d'anecdotes amusantes et Sue Olsen nous fait partager avec humour son expérience de jardinière avec ses échecs et ses réussites .C'est un livre vraiment agréable à lire    

Mais après ton site, pourquoi pas un livre en français, y a un filon à exploiter ...

   En parlant de dico , ce serait bien si on faisait un lexique de termes anglais spécifiquement jardinesques....
   Nouba

Phil, mes maigres connaissances sur le sujet ne me permettraient pas d'entreprendre un tel projet. Il faudrait toute une vie d'apprentissage et d'expérience pour ça.
Très bonne idée, Nouba, que celle du lexique donnant la traduction des termes botaniques et jardiniers anglais parce que pour certains termes c'est vraiment la galère pour trouver des équivalents.

En tous cas bravo pour ton site Buff Beauty, c'est tout de même une sacré mine d'infos et de photos !
Et puis tu as une belle petite collection de fougères, ça donne envie ! As-tu déjà essayé de les multiplier ?
Isobel

Je n'ai pas tenté le semis de spores parce que je n'ai pas la place qu'il faudrait pour ce type d'élevage.Mon jardin est un mouchoir de poche .
La reproduction végétative à partir des bulbilles est facile. J'en ai qui sont enracinés et dans quelques mois je pourrai les échanger s'il se trouve des amateurs.

J'ai fini par me l'offrir, l'Encyclopedia of garden ferns.

Superbe, et tout à fait lisible une fois qu'on a repéré le lexique de base.
Je n'arrête pas de le feuilleter, et plein d'envies me viennent.

Merci, Buff Beauty  

lo