Citation :

Tolima : Non, ce n'est pas du snobisme que d'appeler les plantes par le nom latin. Leur nom scientifique (en latin, donc) est connu universellement, dans tous les pays.

Ouh la la ! Meuh non ! Je plaisantais bien sûr !    Et puis faire du jardinage en robe de soirée, bonjour !!!!!

Je ne suis pas contre l'usage du latin bien sûr, mais pour des novices comme moi, qui se retrouve avec tant de noms à apprendre et tant de fleurs, plantes et variétés à découvrir, ne pourrait-on pas indiquer le nom commun lorsque celui-ci existe PLUS le nom latin ?
Par exemple Eglantine (Rosa Canina)... ou Rosa Canina (Eglantine)
Simple suggestion bien sûr...

C'est ce qu'on trouve sur beaucoup d'étiquettes, le nom latin de plus en plus mis en avant ces dernières années par rapport à mes débuts de jardinière, et aussi dans des livres comme LE "15000 Plantes", et autres encyclopédies.

Citation :

ne pourrait-on pas indiquer le nom commun lorsque celui-ci  existe PLUS le nom latin ?

Sur le forum ?
Le problème des noms communs (ou vernaculaires), c'est leur imprécision (laurier rose ou rose trémière, de Noël, d'Inde pour les plus connus) et qu'ils sont différents d'une région à l'autre, et surtout que cela ferait 2 fois plus de texte à taper, alors pour ceux qui tapent avec 2 doigts.....

lo

--Message edité par lo le 2007-09-24 19:34:48--

Citation :

cela ferait 2 fois plus de texte à taper, alors pour ceux qui tapent avec 2 doigts

Va falloir apprendre a taper avec 4 doigts alors !!!!  
Bon, j'ai compris, je cours m'acheter un dictionnaire français-latin !