 |
Administrateurs :jeanpierre, lo | |
 |
Forum Jardiweb | |
 | ||
|
| Auteur : | Sujet: des jardins exotiques | Bas |
| Geert Messages postés : 2 |
Chez nous en Flandres les jardins exotiques avec des palmiers, oliviers, figues, etc deviennent un rage. C'est pareil en Wallonie et en France? Geert http://openexotentuinen.aceboard.com |
| Caroline C Messages postés : 2039 Fleuris là où tu es planté.  |
En néerlandais, on emploie le terme "rage" pour engouement, mode. Je ne sais pas trop si la sauce exotique prend en France et en Wallonie. Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas trop ma tasse de thé... Welkom, Geert.  | ||
| A mi-chemin entre Gand et Anvers, en Belgique |
| Geert Messages postés : 2 |
Caroline, Merci, je croyait que c'était le même mot en Français. Geert http://openexotentuinen.aceboard.com |
| Caroline C Messages postés : 2039 Fleuris là où tu es planté. |
eh non, c'est ce qu'on appelle un "faux ami"  (Geert, le mot "rage" existe bien évidemment en français, mais il signifie "hondsdolheid") --Message edité par Caroline C le 2007-06-15 08:55:09-- | ||
| A mi-chemin entre Gand et Anvers, en Belgique |
| franck78 Messages postés : 19 |
Tout depend ce que l'on entend par exotique! un rhodo ou un amelanchier sont tout aussi exotiques qu'un palmier ou un frangipanier. Il en faut pour tout les gouts. Franck |
| ziplogo Messages postés : 8 |
| |||
| ziplogo en Picardie maritime, près de la Baie de Somme |
| Caroline C Messages postés : 2039 Fleuris là où tu es planté. |
oui, en effet Ziplogo, dans l'expression "faire rage", le terme "rage" a ce sens-là. Je n'y avais pas pensé. Il me semble qu'on emploie plus souvent "faire fureur" dans cette signification. | ||
| A mi-chemin entre Gand et Anvers, en Belgique |
| Jean06 Messages postés : 377  |
Je ne sais pas si l'expression "faire rage" ou "faire fureur" est bonne, mais dans ma région,ce qui me fait enrager, ce sont les plantules spontanées de palmiers Phoenix et Washingtonia, les plantules de figuier, et plein d'autres . J'en arrache des dizaines. Bon d'accord, ce n'est pas la même région. Ce qui est gag, c'est qu'içi, l'amour des jardins est nul, il n'y a que la plage qui compte .Les beaux jardins ne sont que publics. Il faut de tout pour faire un monde. | ||
| Jardinier-botaniste dans la zone 10 de Menton Monaco, je suis en permanence à la recherches de nouvelles plantes exotiques frileuses afin de tenter de les acclimater dans mon jardin laboratoire en bord de mer |
|