Celui que nous lisons sur le sujet est:
Color by Design: Planting the Contemporary Garden by Nori & Sandra Pope
160 pages
Nous en lisons la traduction néerlandaise, mais je ne sais vous dire si elle existe en français. Ici on le vend en anglais.
http://www.cambiumgardening.com/books/garden_design/1579590160/  
Nori et Sandra pope qui sont les propriétaires d’Hadspen Garden http://www.hadspengarden.co.uk/  en Grande-Bretagne y explique leur philosophie des couleurs et principalement  des camaïeux.  Chaque couleur y est passé en revue et plusieurs plantes pour les différentes saisons de l’année sont données par teinte.De belles photos des massifs sont aussi montrées aux différentes saisons.

La préface est de Pénélope Hobhouse
Amitiés, Jean-Pierre

 Oui, il existe en français. Un de mes livres favoris. C'est à cause de ce bouquin que j'ai fait un massif rouge pétard. J'étais emballée par les fleurs rouges qu'ils présentaient. J'ai passé plusieurs mois à traquer les cultivars qu'ils citaient.

 Amitiés. Nepeta

 Ps :le titre français est :"Couleurs éclatantes pour un jardin contemporain" chez Gründ.