Bonjour,
Ce ne sera pas mon livre de chevet,car je n'ai pas la place, (dans mon jardin pour les arbres, pas sur ma table de chevet pour le livre), mais ce livre nous a été présenté par Eric De Waele , architecte de jardin, comme son livre de référence sur les arbres. Quand il en parlait ses yeux brillaient.
Cassel's Trees of Britain and Nothern Europe.
Pour lui la bible et le livre en a un peu le format. En plus grand, plus gros, et plus lourd.
On en parle ici
http://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?&isbn=0304361925&nsa=1
http://www.summerfieldbooks.com/ShowDetails.asp?id=187


Le connaissez-vous? Le possédez-vous? Le conseillez-vous aussi? Et existe-t-il une traduction française?

Amitiés, Jean-Pierre

--Message edité par jeanpierre le 2006-11-18 18:35:12--

Il y a parfois de ces coïncidences.....
Vu le temps,  J'ai été ma balader en librairie hier! Et je suis tombée sur ce bouquin et j'ai du m'accrocher pour ne pas l'acheter! Mais là, après ce que tu viens de dire, je sens que je vais y retourner et craquer!
Il existe en Français, édité chez Flammarion: http://www.alapage.com/-/Fiche/Livres/2082014223/?donnee_appel=GOOGL

Il m'avait intéressé dès le 1er coup d'oeil, parce que dans le même collection, j'ai acheté cet été M. Blamey, C. Grey-Wilson, La Flore d'Europe occidentale. Bouquin extra pour ceux qui ont envie de s'y retrouver un peu dans les fleurs sauvages.
Amitiés, Satout.

Merci Satout pour la référence en français. Ici ce livre sera avec un peu de chance sous l'arbre de Noêl. Cela me permetra de mieux suivre les dendrophiles du forum.
Petit plus pour la référence d' Eric De Waele. Il donne aussi cours en gestion d' espaces verts et la matière qu'il enseigne est 'Connaissance des Plantes'
Donc s'il le trouve bon.

Amitiés, Jean-Pierre

J'ai trouvé une belle explication sur le livre en français  ici



Amitiés Jean-pierre

Comme tu nous parlais Jean-Pierre d'une nouveauté je n'ai pas réagi étant donné que je possède cet encyclopédie depuis Noël 2005 et effectivement c'est un ouvrage majeur que je ne peux que recommander à quiconque s'intéresse de près ou de loin aux arbres

Le post date, mais je viens de me plonger depuis un an dans cette bible sur les arbre Cassell's Trees of Britain and Northern Europe, dans sa traduction française : Encyclopédie des arbres (1800 espèces décrites) Une mine... Les détails des feuilles et des troncs pour les déterminations, des rapports de taille en comparant les silhouettes avec l'homme ou animal...
Toujours d'actualité, certains de ces arbres déjà cités et dessinés à l'époque ne se trouvent en pépinières qu'aujourd'hui... Mais il n'y a pas les derniers cultivars comme les 300 cornus kousa de la pépinière Le Tyl (voir les jardins d'Eden).

Une note de rusticité pour chacun , malheureusement, ils n'ont pas utilisé la nomenclature par zone mais en pourcentage, aussi faut-il que je retourne chaque fois au tableau.
Et les dessins sont beaux ... Quel travail !

Ce livre répondrait à lui seul à bien des questions qu'on se pose sur le forum ; le consulter avant un achat nous éviterait bien des déceptions et entre autre celle de devoir ratiboiser un merveilleux tulipier de 15 ans... n'est-ce pas ?
Je le met au conditionnel, car, comme bien nombre d'entre vous je cède aux compulsions d'achat et coup de coeur. Ce n'est pas exactement la bible que l'on trimbale avec nous sur les fêtes des plantes...

Pour Noël n'hésitez pas... a côté de bien d'autres nouveauté bien sûr.

Amitiés

Lidine

--Message edité par Lidine le 2008-11-16 18:59:32--