Je recherche un dictionnaire étymologique botanique.
Il y a trop de mots latins qui échappent à ma compréhension et ce dictionnaire m'aiderait à repérer facilement des caractéristiques incluses quelquefois dans les noms latins des végétaux.
Connaissez vous un ouvrage de ce genre ?

Merci d'avance
Phil

Assurément, "Le latin de mon jardin - Guide futé de 1500 noms de plantes", par Diane Adriaenssen, Ed. Larousse, répond au cahier des charges ! Ce livre est très agréable à lire, en plus !
Bonne lecture !
Caroline

Merci Caro,
Moi aussi le sujet m'intéresse. Depuis que Phil nous avait posé la colle de la différence entre une adenophora et une campanule, je m'était mis à faire des recherches sur l'origine de leurs noms en latin en espérant y trouver un indice. J'ai pas encore trouvé mais je creuse.
Ca fait deux bouquins pour sous le sapin! Il va falloir choisir  

Merci Caroline

Je pense que l'on doit le trouver sur le net

Livre effectivement très bien fait et très pratique, trouvé pour ma part à la Maison Rustique...

Ca y est :


le livre a été primé, et j'avoue adhérer grandement à cette distinction.
La présentation est originale pour un dictionnaire, et j'ai rarement parcouru un dico aussi agréablement
je le conseille vivement à mon tour !
amitiés
Phil

Puisque le livre s'appelle ''le latin de mon jardin'' je me pose la question ,sil parle uniquement des noms dérivés du latin ou de tous?

Amitiés, Jean-Pierre

tu ne trouveras pas d'explication sur des noms de cultivars qui empruntent l'anglais, le français, voire l'allemand...etc..
On parle bien ici de la dénomination de Linné (Generis species)

Citation :

jeanpierre  a dit : Puisque le livre s'appelle ''le latin de mon jardin'' je me pose la question ,sil parle uniquement des noms dérivés du latin ou de tous?

Le Code [international de la nomenclature botanique] établit qu'un nom de genre ou d'espèce peut avoir n'importe quelle origine, même arbitraire. Que ce nom vienne du latin, du grec, d'une langue indigène, d'un nom de personne, d'un lieu géographique, ou même d'une anagramme, il sera toujours réputé "latin".
Voilà la réponse à ta question , Jean-Pierre, extraite de la page 19 du livre !  
 
@micalement
Caroline

--Message edité par Caroline C le 2006-12-08 19:14:00--

Merci Caro
Amitiés, Jean-Pierre